Сучасна реальність така, що в…

Сучасна реальність така, що в порівнянні з попередніми десятиліттями контакти з іноземцями на рівні наукового та ділового співробітництва, а часто вимагають активного знання іноземних мов. Сотні компаній у нашій країні спрямували свої погляди на світовий ринок. При цьому переклад документації, ділового листування доводиться робити в цьому випадку не час від часу, а постійно. Але часом відчувається гостра нестача знань того чи іншого іноземного мови. Саме в таких випадках необхідна допомога спеціалістів. Дуже часто як фірми, так і приватні особи звертаються в бюро перекладів.

    Переваги співпраці з ними:

  • якісний переклад необхідних документів кваліфікованими фахівцями у встановлені вами терміни;
  • невисокі ціни, при цьому для постійних клієнтів діє система знижок;
  • переклад текстів будь-якої спрямованості : технічні, економічні, юридичні, медичні та художні переклади;
  • можливий як усний, так і письмовий переклад;
  • можливість перекладу практично на всі європейські і азіатські мови і назад;
  • відпадає необхідність утримувати зайву одиницю в штаті (наприклад, якщо переклади потрібні час від часу);
  • штат складається з досвідчених співробітників з вищою лінгвістичною освітою (окремо взятий перекладач є фахівцем вузької спрямованості).

Згідно із законодавством РФ право на підтвердження дійсності документа має тільки нотаріус. Дана процедура необхідна і для переведених на іншу мову документів. Для легалізації офіційного документа необхідно отримання штампа — апостиля. Цей знак — апостиль — ставиться на документах некомерційного характеру. Він не вимагає засвідчення офіційними органами країн конвенції в Гаазі «Про скасування вимог легалізації іноземних офіційних документів». Апостиль необхідний також при перекладі документів для виїзду за кордон, він встановлює достовірність документа. Але часто звернення до нотаріуса вимагає додаткового часу, в той час як у багатьох бюро перекладів є дана послуга, що дозволяє економити ваші гроші і час, а це в наш час важливо.

Свежие записи

Комментирование закрыто.

Страница 1 из 11