Президент Латвії Валдіс Затлерс …

Article 689

Президент Латвії Валдіс Затлерс в інтерв'ю телеканалу Russia Today розповів, як його країна вийшла з кризи і коли вступить в зону євро. Він також прокоментував рішення Страсбурзького суду щодо Василя Кононова, висловивши свою позицію з цього приводу. Затлерс з нетерпінням чекає першого офіційного візиту до Москви, сподіваючись, що той станеться цього року. Він запевнив, що в Латвії ніколи не підтримували фашизм або нацизм, а ходи легіонерів СС президент вважає «свободою волевиявлення».

— Як ви вважаєте, чому криза так важко позначився на Латвії?
— У базі труднощі лежали невірні очікування безперервного зростання в протягом багатьох років і навіть десятиріч. Ми дуже раділи значного зростання ВВП за останні три роки до кризи і пишалися ним. І, звичайно, причина в тому, що проблема з'явилася відразу з приходом економічної кризи. Нам не було в кого зайняти коштів, і ми були в одному кроці від дефолту. Але нам вдалося впоратися з цією ситуацією. Ми зробили програмку на 3-4 роки — минуло вже півтора. Ми негайно отримали допомогу від МВФ і ЄС, що тоді було дуже принциповим для нас, і на даний момент ми можемо стверджувати, що фінансова ситуація розмірено. Звичайно, нам хотілося б бачити величезні характеристики росту, але банківська система, фінансова система розмірені. Що стосується вимог до капіталів банків, то існує значущий резерв, згідно аспектам документа Базель II. Таким макаром, ми з нетерпінням чекаємо відновлення економіки.

Ми всі чудово усвідомлюємо, що основна мета — стабілізація грошової системи та економіки — досягнуто, але задачка відновлення економіки і відновлення зростання ще не виконана. Таким макаром, майбутні роки дуже важливі для латвійської економіки. Але я цілком упевнений, що раз ми пройшли через найкритичніший період і подолали найтяжчий кризовий рік, ми зуміємо все подолати, і Латвія знову буде вдалою.

— Чи можна стверджувати, що Латвія зобов'язана відкласти плани переходу на євро через всі кризи, що посилюється в Європі?
— Ми не збираємося змінити плани через те, що щось вийшло подекуди там у Європі. Перехід на євро не є основною метою. Основна мета — зробити нашу економіку стійкою. А це означає, що ми повинні бути переконані, що наша економіка життєздатною, розмірено і показує стале зростання, і в 2014 році ми плануємо перехід на євро. Ми покладаємо надії, що інші європейські країни також приведуть свою економіку у відповідність з еталонними аспектами. Питання не стільки в тому, бути або не бути. Питання в тому, як сильна і стійка наша економіка.

 — Чи є у вас які-небудь побоювання за свою країну як за юного члена Євросоюзу?
— Мені не подобається розмежування на нових і старих членів, величезних і маленьких, адже Євросоюз створювався для того, щоб стати спільним ринком для 500 мільйонів чоловік, і кожен повинен виявитися у вдалому положенні. А для маленький і відкритої економіки, такої як Латвія, дуже принципово бути частиною європейського ринку. Це дуже принципово. Так, момент якоїсь ейфорії знаходився: кожен пробував дістати до рівня великих країн, старих членів ЄС. Тоді можна було оперувати такими аспектами, як старі і величезні. Але на даний момент, коли настала криза, для нас стало також дуже прибутковим бути членами ЄС, адже допомога була дієвою і жвавою.

— Які головні переваги членства Латвії в Євросоюзі ви зможете іменувати?
— Люди схильні забувати про те, що було в минулому, і про тих недоліках, які були до того, як ми вступили в ЄС, і на даний момент вільний приплив капіталу, продуктів і послуг, також свобода переміщення в Шенгенській зоні сприймаються як само собою зрозуміле.

 — Поступаючись влада Брюсселю, не стурбовані ви втратою суверенітету? Яку вигоду ви отримаєте від більшої європейської інтеграції?
— Питання про суверенітет дуже важливий для кожного громадянина, і до вступу до ЄС стурбованість була дуже сильною. На даний момент, 6 років опісля, якщо ви запитайте людей, чи відчувають вони втрату суверенітету, вони дадуть відповідь, що ні. Насправді, всі наші інтереси як суверенної країни ми можемо просувати в рамках Євросоюзу.

— Минулого тижня 88-річному громадянину Росії і колишньому партизану Василю Кононову відмовили в компенсації в Страсбурзі, а в Латвії він був названий правопорушником. Як можна зараз іменувати правопорушником людини, який боровся з фашизмом?
— Трибунал виніс своє рішення, і ми повинні поважати це рішення. Не думаю, що варто якось особливо коментувати це питання. Якщо людина визнаний винним, то він правопорушник. Може бути, в цьому є певний символізм, але ми повинні поважати рішення суду.

Особисто ви вважаєте його правопорушником?
— Вважаю, що, по-1-х, це старий чоловік. А по-2-х, він жертва війни. Війни зазвичай починають тера, і я дуже радий, що в XXI столітті воєн і жертв військових дій стало на порядок менше.

 — У березні минулого року латвійські ветерани, члени СС, пройшли маршем по Ризі і вшанували пам'ять полеглих товаришів. Це викликало критику в деяких країнах: подія була сприйнята як символ того, що фашизм все ще живий у Європі. Яке ваше особисте ставлення до цього?
— Латвія ніколи не підтримувала фашизм або нацизм. Тут немає місця цієї ідеології. Їй не було тут місця ні в 30-і, ні в 40-і роки, і ніколи після того, як існування фашизму було перервано 65 років тому. Тому це неправильне уявлення. Це теж пенсіонери, і вони не є носіями ідеології нацизму. Ми живемо в демократичній державі, в якому існує свобода зібрань. І якщо б існував хоч дрібний натяк на нацистську або фашистську ідеологію, то схоже збори відразу було б заборонено. Але трибунал постановив, що це мирне зібрання людей і що вони не є носіями нацистської або фашистської ідеології. Тому не бачу в цьому жодної проблеми. Необхідно ставитися до цього як до свободи волевиявлення.

— У протягом останніх 2-ох століть російські є однією з найбільших державних діаспор у Латвії, але напруга між ними і латвійцям зберігається. Що можна зробити, щоб попередити майбутнє обмеження прав російського населення Латвії?
— Ми повинні оцінити останні 20 років нашої історії. Це історія успіху, або провал? Якщо ми подивимося на останні 20 років, то побачимо, що ті труднощі, про які ви говорили, напруга і т.д. — Вони відсутні. Ми дозволили багато проблем. Адже етнічні меншини в Латвії це не тільки лише російські. У нас є українські меншини, поляки, євреї, білоруські етнічні групи, литовці, естонці. Наше суспільство не розпадається. Подивіться на латвійський парламент: 25% парламентаріїв у ньому представляють російських. У нас живуть поляки. Я вважаю, що це успіх, і що ми повинні поділитися його історією з рештою світу. У нас немає російських або польських кварталів зразок чайна-таунів, якщо така аналогія доречна. Ми — єдине суспільство, але в наших людей є повне право на культурну незалежність. Право бути етнічним росіянином, грузином, євреєм. Це наш успіх. У нього є роз'яснення: основою нашої політики завжди були права особистості, право людини на вибір. У людини є право вибирати собі заняття. А латвійський уряд гарантує те, що ця свобода вибору буде захищена.

 — Історично у Росії з Латвією завжди були складні справи, і заяви про те, що необхідно переписати історію, які ми на даний момент нерідко чуємо, не допомагають ці справи зробити краще. Що можна зробити, щоб історія знову стала справою істориків, а не політиків?
— Подивіться на останні три-чотири роки. Ми багато чого досягнув: був підписаний контракт про кордон. Кожні півроку проходить засідання нашої міжурядової комісії. Нами вже підписано багато договорів, і в цьому році повинні бути підписані ще кілька. У цьому році у мене були відмінні зустрічі з президентом Дмитром Медведєвим і прем'єр-міністром Володимиром Путіним. Я приїжджав до Москви на 9 травня і з нетерпінням чекаю першого офіційного візиту до Москви. Я сподіваюся, що це станеться цього року. Отже, ми багато чого досягнув за останні 5 років. Ми поліпшили наші справи в узгодженні з нашим баченням майбутнього російсько-європейських відносин і відносин між Росією і НАТО. Ми зробили майже все, але ми не повинні зупинятися. Удосконаленню немає меж.

— У деяких колах у Росії існує такий світогляд: що б не зробили російські, всі вони одно ніколи не сподобаються латвійцям. Що зробити російським? Як битися з забобонами?
— Зовсім не складно зробити образ ворога, або кого-небудь, хто не подобається, користуючись чутками, притчами тощо. Це і відбувається. Щоб був створений позитивний образ сусіда, нам необхідно щось зробити спільно. Отримати насолоду від співпраці. Раніше безпека забезпечувалася системою стримувань і противаг. Врівноважувалося кількість боєголовок, ракет. Зараз цим принципом слід поміняти. Безпека має грунтуватися на співпраці. На зразок того, що ми робимо в Європі. Ми не боїмося один одного. У нас немає негативного уявлення один про одного. Моя розмова з будь-яким європейським фаворитом зазвичай починається з того, що у наших держав дуже відмінні двосторонні справи, і ми вдало співпрацюємо в рамках ЄС. Це може бути. Ми повинні прагнути до цього у відносинах Європи з Росією, Латвії та Росії.

Свежие записи

Комментирование закрыто.

Страница 1 из 11